-
1 пропускать через фильтр
infiltrate глагол:Русско-английский синонимический словарь > пропускать через фильтр
-
2 пропускать через фильтр
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пропускать через фильтр
-
3 пропускать через фильтр
1) General subject: infilter, infiltrate2) Automobile industry: (жидкость) infiltrate3) Makarov: filtrateУниверсальный русско-английский словарь > пропускать через фильтр
-
4 пропускать через фильтр
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пропускать через фильтр
-
5 пропускать через фильтр верхних частот
Русско-английский большой базовый словарь > пропускать через фильтр верхних частот
-
6 пропускать через фильтр нижних частот
Русско-английский большой базовый словарь > пропускать через фильтр нижних частот
-
7 пропускать через фильтр верхних частот
Information technology: (сигнал) high-pass, high-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать через фильтр верхних частот
-
8 пропускать через фильтр нижних частот
Information technology: (сигнал) low-pass, low-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать через фильтр нижних частот
-
9 пропускать (жидкость) через фильтр
Automobile industry: infiltrateУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (жидкость) через фильтр
-
10 пропускать (сигнал) через фильтр верхних частот
Information technology: high-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (сигнал) через фильтр верхних частот
-
11 пропускать (сигнал) через фильтр нижних частот
Information technology: low-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать (сигнал) через фильтр нижних частот
-
12 пропускать жидкость через фильтр
General subject: infiltrateУниверсальный русско-английский словарь > пропускать жидкость через фильтр
-
13 пропускать сигнал через фильтр верхних частот
Information technology: high-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать сигнал через фильтр верхних частот
-
14 пропускать сигнал через фильтр нижних частот
Information technology: low-passУниверсальный русско-английский словарь > пропускать сигнал через фильтр нижних частот
-
15 фильтр высоких частот
Русско-английский военно-политический словарь > фильтр высоких частот
-
16 фильтр нижних частот
Русско-английский словарь по информационным технологиям > фильтр нижних частот
-
17 пропускать
I несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)1) ( давать пройти) let (d) go past; let (d) pass; make way (for); let through (d)пропусти́те его́ — let him pass
пропуска́ть толпу́ через воро́та — let the crowd through the gate
пропусти́ть гол спорт — let through a goal
2) ( впускать) let in (d), admit (d); (в вн.) let (d into), admit (d to)3) ( разрешать) allow (d), let (d) throughкак они́ пропусти́ли тако́е в печа́ть! — how could they have allowed such a thing to be printed!
4) (че́рез; прогонять, проводить) run (d through), pass (d through)пропуска́ть через себя́ — let through (d)
пропуска́ть че́рез фильтр — run (d) through a filter
пропуска́ть мя́со че́рез мясору́бку — mince meat
5) тк. несов. ( обладать проницаемостью для чего-л) let through (d); ( о бумаге) drink (d); absorb (d)пропуска́ть во́ду — be pervious to water, leak
не пропуска́ть во́ду — be impervious to water, be waterproof
э́та бума́га пропуска́ет (черни́ла) — this paper absorbs / drinks (ink)
плёнка не пропуска́ет во́здух — the film is airtight
••II несов. - пропуска́ть, сов. - пропусти́ть; (вн.)пропусти́ть стака́нчик [рю́мку] разг. — toss off a glass
1) ( не замечать важное) miss (d); overlook (d)пропуска́ть опеча́тки — overlook a misprint
ты пропусти́л гла́вное — you missed the most important part; ( не понял суть) you missed the point
2) (упускать, не успевать) miss (d)пропусти́ть свой авто́бус — miss one's bus
пропуска́ть все наме́ченные сро́ки — be badly behind schedule; never meet the deadline
3) ( исключать как лишнее) omit (d), leave out (d); ( переходить к дальнейшему) skip (d)пропуска́йте подро́бности — omit / skip the details
пропусти́те э́ту главу́ — skip this chapter
две сце́ны в пье́се бы́ли пропу́щены — two scenes in the play were left out
пе́рвое блю́до мо́жно и пропусти́ть — the first course can easily be skipped
4) (не указывать, не заполнять) miss out (d), leave out (d)вы пропусти́ли да́ту при заполне́нии бла́нка — you missed out the date when completing the form
в объявле́нии пропу́щена цена́ — the advertisement misses / leaves out the price
вста́вьте пропу́щенные бу́квы [слова́] — restore the missing letters [words]; fill in the blanks
5) (не посещать, не проводить) miss (d); (намеренно тж.) skip (d)пропусти́ть ле́кцию — miss a lecture; ( намеренно) cut a lecture
пропуска́ть заня́тия в шко́ле — be absent from classes; ( прогуливать) skip school
••пропуска́ть ми́мо уше́й (вн.) разг. — turn a deaf [def] ear (to); pay no heed (to)
-
18 просачиваться
-
19 процеживать
vt; св - процеди́тьпропускать через фильтр to filter, to strain -
20 внедряться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пропускать через фильтр — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infiltrate … Справочник технического переводчика
Электромеханический фильтр — ЭМФ советского производства, предназначенный для выделения нижней боковой полосы в аппаратуре радиосвязи с промежуточной частотой 500 кГц. Ширина полосы пропускания 3,1 кГц. Механическ … Википедия
фильтровать — filtrer. 1. Пропускать через фильтр, очищая, освобождая от примесей. БАС 1. Ликер какао шуа. Взяв 6 столовых ложек кофе, настаивать его на 3 стаканах холодной воды 24 часа, а затем фильтруют через вату или фильтр. Положив в полученную жидкость 2… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРИРОВАТЬ, ФИЛЬТРОВАТЬ (нем. filtriren). Пропускать жидкости через фильтр, который очищает их. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФИЛЬТРОВАТЬ нем. filtriren, франц. filtrer, ит. filtrare, feltrare; … Словарь иностранных слов русского языка
Фильтровать — I несов. перех. 1. Пропускать через фильтр, очищая, освобождая от примесей. 2. Пропускать или задерживать электрические токи, электромагнитные или звуковые волны определённой частоты. II несов. перех. разг. Подвергать отбору кого либо с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ФИЛЬТРОВАТЬ — ФИЛЬТРОВАТЬ, фильтрую, фильтруешь, несовер. 1. что. Пропускать через фильтр. Фильтровать воду. 2. перен., кого что. Подвергать проверке, отбору (неол. разг.). Фильтровать кандидатов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отфильтровывать — несов. перех. Пропускать через фильтр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Профильтровывать — несов. перех. 1. Пропускать через фильтр, очищать фильтрованием. 2. перен. разг. Подвергать проверке, отбору. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фильтрационный — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фильтровальный — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фильтрование — ФИЛЬТРОВАТЬ, рую, руешь; ованный; несов., что. Пропускать через фильтр. Ф. воду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова